我非常意外的了解到，有些女人願意和別的男人睡覺，竟然僅僅是因為他們已經結婚，是比較安全的男人。她們似乎沒有考慮他們長相是否英俊、富裕還是貧窮、穿著是否得體，只要是已婚男人就好。在過去的兩年里，我遇到好幾個這樣的女人，她們只和那些有穩固家庭關係的男人們做愛，並不需要他們對她們有任何承諾。

但讓我百思不得其解的是，我見過太多的男人，在他們有了外遇之後，很快他們的婚姻便亮起了紅燈。

「你知道是怎麼回事嗎？」

一個願意和已婚男人睡覺卻不願意和他結婚的女人告訴我，「那是因為那男人被婚外情弄昏了頭，但那女人卻很清醒。當那個愚蠢的男人對他的婚外情人說，『親愛的，我要跟我老婆離婚，然後跟你生活在一起』，那女人會立刻離開他，再去找別的男人。」

一般來說，那樣的女人會主動勾引一個男人，和他保持幾個月的性關係，然後便移情別戀了。據我所知，她們一般和男人最長只保持三個月的情人關係，但這對我來說比較合適，因為我也不喜歡長期、固定的婚外性關係。

我認識第一個那樣的女人完全是個偶然，那是因為我在無意間突然發現了我妻子曾經紅杏出牆。我說曾經，但也許她現在仍然在欺騙我，不過我已經懶得再去求證了。

我妻子叫卡羅爾，認識她那天就是我去一家新公司上班的第一天，她是公司的前台接待員，也就是我走進公司大門看見的第一個人。卡羅爾坐在接待台的後面，我只能看到她的上半身。但就是這樣看她一眼，我就立刻被她迷住了。

看到我走進門，卡羅爾立刻給我一個燦爛的笑容，問我需要什麼幫助。我告訴了她我的名字，說我是來公司報到的。卡羅爾代表公司對我表示歡迎，發給我一個臨時證件，並告訴我人力資源部在哪個辦公室，要我去那裡報到。

報道以後，在新公司上班的第一天有許多事情需要處理，有許多手續需要辦理，等我忙完所有的事情，卡羅爾已經下班走了，直到第二天上班的時候我才再次看到她，再次看到她那迷人的微笑。我有些衝動地走到她面前，剛想開口邀請她和我一起吃午飯，但突然看到她左手上戴著訂婚戒指，就立刻咽回了幾乎要說出口的話。匆忙和她說了聲早上好，我就轉身逃向我的辦公室了。

從進入這家公司後，我午飯都在離公司不遠的一家小餐館裡吃。上班一周後的一個中午，我正在那家小餐館裡吃飯，看到卡羅爾也來到了這家餐館。她進門後就四下張望著找空座位，但餐館裡人很多，已經沒有空座位了。我站起來，朝她招招手，又叫招待搬過一把椅子放在我座位旁邊。卡羅爾走了過來，在椅子上坐下，我們便擠在一起吃午飯了。

邊吃邊聊中，我們發現相互間有不少興趣相投的地方。我們都是在東密西根大學上的學，不過我比她高兩屆，我還發現我的一些朋友她也認識。從此，我們就開始一起出去吃午飯了。大約四個月以後，有一天在吃飯的時候我注意到，她手上的訂婚戒指不見了，就問是怎麼回事。

「我們吹了啊。」

她回答道。

「哦，那這麼說以後我就可以約你出去玩了，可以請你吃飯或者看電影了，是嗎？」

「你想勾引我嗎？」

「就是一起玩玩啊。」

「好吧。」

從此，我們開始約會並很快成為關係穩固的情侶。在約會9個月以後，我向卡羅爾求婚並得到了她的首肯。結婚後，我們生活得非常幸福，我們的關係也非常和諧。但是，在我們結婚三年後的一天，我在辦公室收到了一封電子郵件。本來，我想刪除這封來自於陌生人的電子郵件，但受到好奇心的驅使，我隨手打開了這個題目為關於你的婚姻的郵件，心想這大概是一個推銷偉哥的廣告吧。

「你是個好男人，不應該受到這樣的對待。請注意你妻子卡羅爾，她在你出差的時候和別的男人偷情！」

郵件很短，就這麼幾句話。

我感到非常震驚！這是真的嗎？難道卡羅爾真的趁我出差的時間給我戴綠帽了嗎？我平均每個月都要因為業務出差三、四天，難道卡羅爾就真的那麼忍耐不住寂寞嗎？

結婚後的幾年，卡羅爾事業發展得不錯，她已經從公司前台接待員升職為公司老闆布萊恩·史密瑟斯的行政秘書了。我將那封電子郵件列印出來，想立刻去卡羅爾的辦公室向她問個究竟。但是，就在我起身站起來的時候，我突然想到，這樣的事情幾乎不該在上班的時候來處理。於是，我重新坐下來，一邊工作一邊等待著下班。

可是，就在快下班的時候，我又想到，在家裡處理這樣的事情幾乎也並不妥當。如果她拒絕承認她曾經做過什麼對我不忠的事情，我有什麼證據來指證呢？

難道就靠這一封匿名的電子郵件嗎？說不定這是哪個討厭卡羅爾（或者我）的人搞的惡作劇呢，或者是想挑撥我們的夫妻關係。

說心裡話，我沒有發現卡羅爾有愧於我的任何蛛絲馬跡，也沒有發現我們的關係有什麼不正常的地方。於是，我決定還是先暫時不要提電子郵件的事情，先觀察一段再說。

當然，心裡有了芥蒂，我看卡羅爾無論做什麼都值得懷疑。我們的老闆布萊恩是個有名的花花公子，他每周都要帶卡羅爾出去吃幾次飯，他們之間會不會有什麼問題呢？有一次，在公司舉辦的野餐會上，卡羅爾很親密地和布萊恩一起玩了兩人三腿（兩個人的各一條腿捆綁在一起跑步）的比賽。

當然，公平地說，那次我喝得太多，已經無法和她一起參加那個遊戲了。

還有一次，在公司的聖誕聚會上，卡羅爾一直和布萊恩跳舞，卻一次也沒有和我跳。另外，她還經常和老闆工作到很玩才回家。說心裡話，我一點都不喜歡布萊恩，所以很自然地把他朝壞的方面想。他總是愛背後使壞，對別人的工作總是不滿意，總是指手畫腳。

當這一周即將結束的時候，我終於想明白了，那個匿名告密者一定是想讓我知道，我們老闆布萊恩和我妻子一起背著我做了什麼醜事。

過兩周我要因公出差幾天，那麼，如果卡羅爾和布萊恩真有什麼關係的話，那他們肯定會利用我出差不在家的機會幹點什麼。那我該怎麼辦呢？有什麼辦法能讓我及時知道他們到底做了什麼呢？

我不可能假裝出差，再悄悄待在家裡觀察卡羅爾的行蹤，因為我出差的日程都是公司安排好的，如果我沒有及時出現在我們的業務夥伴代頓的辦公室跟他商談公司的業務的話，卡羅爾和布萊恩立刻就會知道的。

找私人偵探也不可能，我打電話去私人偵探所諮詢了一下，我根本就付不起他們要的偵探費。不過，他們倒是給了我一些建議，我覺得還比較可行，就決定採納他們的建議。

我花了49。95美圓買了三個聲控開啟的小型錄音機和三盤可以錄音90分鐘的錄音帶。回家後，我把三個錄音機分別藏在了客廳、主臥和客臥里。我估計，如果卡羅爾和布萊恩偷情的話，一定會趁我不在家而跑到我家裡來。

這樣她既可以和布萊恩偷情，也不會因為跑出去接不到我打回家的電話而受到我對她的懷疑。不過，如果她真的跑到布萊恩那裡、或者在他的汽車裡和他偷情的話，我就白白損失了買錄音機的錢了。

在我出差的前一天，我又收到了一封匿名電子郵件，郵件里寫道：「我希望你能非常重視我的警告，她會在你出差時和別的男人偷情。」

除了我幾乎三個晚上沒有睡覺以外，這次出差事情辦得非常順利。我特別希望那個混蛋電子郵件完全是胡說八道，是某個陰暗小人看到我和卡羅爾過得幸福而故意挑撥是非的無稽之談。

從機場出來是下午兩點左右，先回家取了錄音機，然後開車去公司。在去公司的路上，我先聽了藏在客廳的那個錄音機錄下的聲音。非常嘈雜，有各種做家務的聲音，有開關房門的聲音，有推拉抽屜的聲音，有什麼東西摔到了地板上的聲音和卡羅爾的尖叫聲。

當聽到一半的時候，我聽到了門鈴的聲音。那聲音響了很久，才聽到卡羅爾去開門，聽到她說：「你又跑到這裡幹嗎啊？我不是說過不想再見到你了嗎？」

「是嗎？這樣的話你已經說了四個多月了，可是每次我來敲門，你不是照樣乖乖地跑過來給我開門嗎？」

有一個男人的聲音說道。這不是布萊恩的聲音。這種嗓音我從來都沒有聽到過。接著，我聽到關門的聲音，卡羅爾和那個男人離開了客廳，聲音也漸漸超出了這個錄音機能錄下的範圍了。

這不是布萊恩的聲音，這男人的嗓音我從來沒有聽到過。我聽到關門的聲音和卡羅爾和那個男人走遠的聲音，而我去再聽那個放在主臥室的錄音機錄下的聲音，似乎也沒有不正常的聲音，我只聽到了淋浴聲、馬桶沖水的聲音、卡羅爾使用吹風機的聲音，等等。這時，我已經到了公司，沒時間去聽那個放在客臥里的錄音機錄下的聲音了。我將那些機器收到我的公文包里，準備以後再找時間聽。

晚上下班回到家，卡羅爾還是一如既往地性慾高漲。我們夫妻一般每周平均做愛四次，每次我出差回來，卡羅爾都要糾纏著我，要我把出差欠下的做愛次數補回來。當晚，在我和她做愛的時候，總忍不住想如果我回來晚一些的話，會不會在她的陰道里感覺到別的男人的精液？我不知道——至少現在還不能確定——我聽到聲音的那個男人是否把卡羅爾弄上了床，這是我現在唯一感興趣的事。

射精後，我非常疲憊地從卡羅爾的身上翻下來，和她並肩躺在床上，腦子裡仍然響著錄音帶那個男人的聲音，很想為他來按門鈴找個冠冕堂皇的藉口，我也努力說服自己去相信這個藉口。第二天早上，一走進我的辦公室，我立刻那出那個放在客臥的錄音機，按下播放鍵去聽裡面到底錄了些什麼。

「……你知道的，這是最後一次了，漢克，今晚我真不該讓你進門……」

卡羅爾說道。

漢克？漢克不就是她的前男友嗎？

「你心裡很清楚為什麼讓我進門，我的寶貝，你想和我在一起。」

漢克說。

「不，不行的，漢克。如果我們能在一起，那我們以前就不會分手了。」

「分手都是你的錯。」

「怎麼是我的錯呢？是你要跟我分手的，是你想找別的女人玩的。」

「你心裡清楚，我只不過是想在我們結婚前滿足一下自己的好奇心而已。」

「不，我一點都不清楚。不過，清楚不清楚都無所謂了。你要滿足你的好奇心，那就別再向我求婚。是你毀了我們的關係，所以我不得不離開你。」

在兩個人談話的過程中，我還聽到了他們脫衣服並扔在地板上的聲音。

「無所謂了。」

漢克說道，「反正只要現在我們摟在一起，我又重新得到了你就好。」

「不，你不可能得到我，我愛我老公，我肯定不會為了你而離開他的。」

「你當然會的，寶貝，現在你手裡握著的是我的陰莖，而不是他的。」

「這是最後一次了，漢克。我可不是開玩笑的，以後我再不想見到你了。」

「好吧，寶貝，隨便你怎麼說。現在來吸吮我的雞巴吧，寶貝，告訴我你有多愛我的大雞巴。」

錄音帶里安靜了幾秒鐘，然後又聽漢克說道：「我的上帝啊，寶貝，你的嘴巴太厲害了，簡直就是最淫蕩的肉洞啊！哦，你吸得我好舒服！」

接著，吸吮和呻吟的聲音越來越響，後來，他開始肏她，然後又玩69式，然後他再肏她。她又吸吮他，等他硬起來後他們又做愛，到最後，漢克起身邊穿衣服邊說：「下一次，我要你們主臥室的大床上肏你。」

「不可能，我太傻……」

錄音到這裡突然斷了，原來是90分鐘的帶子已經錄完了。

我在想，她一定不會讓他在我們的大床上肏她的，也不會讓他在我家過夜，儘管我不在家。我不知道這到底意味著什麼，算了，管它呢！不就是我妻子和別的男人肏屄了嗎？不就是他們已經好了四個月了嗎？現在，我還弄清楚了一件事情，肯定是漢克給我發的郵件。他想和她重歸於好，他想用這樣的方法激怒我，讓我跟我老婆離婚，他好重新得到她。

我把錄音機收回到我的公文包里，開始埋頭處理我辦公桌上成堆的文件。

雖然我和卡羅爾在一個公司工作，但我們的工作時間差別較大。她的時間比較固定，每周工作40個小時，而我的工作時間彈性很大，每周工作從36小時到70小時，有時會工作到很晚才回家。

因為工作時間的差別，所以我們各自開車去公司上班。從那天聽完她和漢克在客臥做愛的錄音以後，我就告訴卡羅爾，最近我會工作到很晚才能回家，要她吃飯、睡覺都不要等我了。其實，我也不是要加班，我只是不想看到她，不想和她一起吃飯，一起睡覺。

晚上下班後，等公司的人都走光了，我才從辦公室出來，離開公司大樓。在公司附近的街上有一家很不錯的酒吧，我決定去那裡喝點酒，消磨一下時間。在工作的時候，我盡力讓自己不要去想卡羅爾和漢克的事情，但一旦工作結束，我的腦子裡就立刻重現了他們偷情的聲音。也許喝上幾杯酒能平復一下我激動的心情，讓我仔細思考一下我以後該怎麼辦。

走進酒吧，我在吧檯邊找了個空位子坐下來。服務員走過來問我喝點什麼，然後給我端過來一杯伏特加。我剛喝了一口，就聽見一個女人用沙啞的嗓音在我身後說道：「嗨，以前我怎麼沒在這裡見過你啊？」

我轉過頭，看到身後站著一個女人，是我們公司會計部的貝蒂。我笑著回答她道：「那是因為我以前從來沒來過這裡。」

「你幹嗎自己坐在這裡？怎麼不跟我們一塊兒喝酒呢？」

「你們？」

「是啊。」

她回手一指，我看到有8、9個公司同事圍坐在不遠處的一張桌子邊。

「哦，剛才進來的時候沒有注意到你們啊。」

我說道。

「那麼現在你看到了，走吧，我們一塊兒玩吧。」

「謝謝了，但我不想去，今天心情不太好，想一個人待會兒。」

「胡說什麼呢？如果心情不好的話就更應該跟我們一起玩了啊。我們一定會讓你的心情好起來的。」

說著，她拉著我的袖子，拉著我朝那張桌子走過去。

「喂，看看我找到誰了。」

她大聲對那幾個同事說著，拉著我坐在她身邊的一張空椅子上，「好了，好寶貝，為了讓你的心情好起來，現在你告訴我你怎麼了，看看我能否幫助你。」

「沒什麼，一點私人問題而已。」

我不太想說。

「好吧，那你告訴是工作上的問題，還是金錢上的問題，或者是你家庭生活的問題？是工作上的問題嗎？」

她問道，眼睛看著我的臉。從我的臉色上她看出來應該不是工作問題，「好的，那是金錢問題？」

「不是的。」

「那就難怪了。」

「難怪什麼？」

「肯定是家庭問題啊。」

貝蒂說道，「卡羅爾在床上沒伺候好你嗎？」

「也不是啦。」

但我的臉色告訴她：「是的。」

「噢，親愛的，那就是性生活問題了。這樣事情就簡單多了嘛。是你得不到滿足想找別人嘗試一下嗎？還是你覺得卡羅爾有了外遇？肯定是的，我從你臉上的表情能看得出來，肯定是這些原因之一。但是，到底是哪個原因呢？」

我真的不想跟她談這個問題，不想告訴她卡羅爾做了欺騙我的事情，都在一個公司工作，我害怕影響我們夫妻在同事中的形象。所以，我悶悶地回答：「是得不到滿足。」

「我說的吧，你看怎麼樣？你說出來我們就有辦法解決它啊。」

「你想怎麼解決？」

「很簡單啊，親愛的。如果是你沒有得到滿足的話，那我們就讓你得到滿足好了。」

「那要怎麼做呢？」

「你去往點唱機你塞些錢，然後按下H－12，G－9和B－6。」

我肏！管它呢，我不就是來這裡消磨時間的嗎？為什麼不呢？我走過去，按照貝蒂說的進行操作，音樂立刻變成了慢板。回到座位後，貝蒂起身拉著我把我帶進了舞池。貝蒂是個漂亮、性感的女人，她的大胸脯緊貼著我的胸，我的下身立刻就有了反應。

貝蒂緊緊擁抱著我，把她的一條腿插進我兩腿之間，笑著對我說道：「你看看，我們現在要做的就是把你那個硬邦邦的東西放到最合適的地方。」

我並不傻，知道她是什麼意思，「可是，你已經結婚了啊，貝蒂。」

「我是結婚了，親愛的，但我們面臨同樣的問題，我們倆都沒有得到滿足，所以我們可以互相幫助啊。」

「不，那不行。你看，那邊都是我們的同事，如果我們做了什麼的話，他們會告訴卡羅爾的。」

「不會的，我們在這裡只是跳舞而已，又不做別的。過一會兒，你跟我們道別，出酒吧門向南拐，前面不遠有個6號汽車旅館，你去開個房間，然後在停車場裡等著我。我會給你最消魂的一個半小時的。這裡的同事都不會知道的，請你相信我，親愛的。跟你不想讓卡羅爾知道一樣，我也不想讓我老公知道啊。」

「那你為什麼要選擇我呢？」

「因為你是個已婚男人啊，親愛的。我們都是有家室的人，除了性，我們不會有太多的感情糾葛。我就想要性，不要別的，親愛的。」

我一邊和貝蒂跳著舞，一邊仔細思考著她的建議。既然卡羅爾已然違背了忠誠的結婚誓言，我為什麼不可以接受貝蒂的好意呢？這時，我突然明白我該怎麼對待卡羅爾和漢克的姦情了，我不管他們！絕對不管！

我不知道他們之間是漢克先勾引了卡羅爾呢，還是卡羅爾起到主動的作用，但我知道漢克給我發電子郵件的目的就是想激怒我，讓我採取一些行動，這樣他就可以乘機將卡羅爾重新奪回去了。哼！他別想！我才不會那麼傻呢。如果卡羅爾想離婚的話，那必須是她先提出來。

我絕對不會輕易成全了他們的好事。只要我不放手，漢克就不可能隨心所欲地想什麼時候肏卡羅爾就什麼時候肏。對，這就是我對這個問題的解決方案——不急不燥，無為而治，絕對不讓漢克的陰謀得逞。

一曲結束，我跟同事們打了招唿，說有點事情要先回去了，就起身離開了酒吧。我在旅館了訂了房間，然後就坐在車裡等著貝蒂。看到她開車到來，我下了車，拉著她來到我預先訂好的134房間。

一進門，貝蒂就迫不及待地跪在我面前，拉開我褲子的拉鏈，掏出我的陰莖就套動起來。我甚至還沒有來得及解開領帶，她已經開始為我做深喉口交了。過了幾分鐘，貝蒂吐出我的陰莖，站起身脫掉她的內褲，彎下腰，手扶在椅背上，扭頭對我說道：「使勁肏我吧，本，把你的粗雞巴插進來，使勁肏我！」

「你怎麼不脫光衣服，然後我們上床去肏？」

「等一會兒再上床，先這樣肏一次。我想讓你從後面使勁日我，肏死我！」

這真有點像農村裡農夫和農婦偷情一樣，我的褲子和內褲脫落到我的腳踝，我襯衣的下擺在我的肚子上晃動著，貝蒂上身穿得很整齊，只是撩起了裙子，內褲還掛在她的膝蓋處，我們就這樣肏到了一起。我在她身後大力地抽插著，直到在她的高聲尖叫中把精液射進她的陰道深處。

我剛剛把雞巴從她的身體里抽出來，貝蒂就立刻轉過身將我的陰莖含在嘴巴里，手口並用地刺激著我，希望我趕快重新硬起來。利用這個時間，我脫光了自己的衣服。看到我的陰莖已經重新堅硬起來，貝蒂也站起身脫光了衣服，然後躺到床上，大大地分開兩腿，讓我再次狠狠地肏她。

那天晚上，我一共在她的陰道里射了三次，然後她就匆匆穿好衣服回家了。

在接下來的三周里，我平均每周有兩天要加班，和貝蒂一起在6號汽車旅館裡瘋狂做愛，而我和卡羅爾的關係還像以前那樣維持著，相安無事。她仍然表現得像個可愛、純潔的妻子，而我則繼續扮演模範丈夫的角色。

我們的性生活也沒有什麼太大的變化，只是我在和她做愛的時候幾乎不再連續干兩次了。從這方面說，我真得感謝貝蒂，是她每次和我做愛的時候都榨得我一滴不剩，讓我沒有氣力連續作戰了。

到了第四周，我又該出差了。我提前將錄音機在幾個房間裡藏好，然後跟卡羅爾吻別，就匆匆去機場趕飛機了。等我回來後，先聽了放在兩個臥室里的錄音機錄下的聲音，沒有發現什麼異常。又聽了放在客廳里的錄音機錄下的聲音，我聽到了有人來訪的聲音。

兩聲門鈴響夠以後，我聽到卡羅爾說道：「噢，混蛋！」

接著就聽到她去開門的聲音，聽她問道：「你想幹什麼啊？」

「當然是干同樣的事情啊，我的愛人。把鏈鎖打開，讓我進去。」

「不。我上次就告訴過你了，我們之間結束了，你別再來找我了。」

「別啊，寶貝。快讓我進去吧。你知道，我們倆應該生活在一起的。」

「我已經和『應該生活在一起的』人生活在一起了。我應該和本生活在一起的。」

「哦，那麼，你為什麼……」

那男人沒說完，門就被砰的一聲關上了。

「太少了，太晚了，卡羅爾。」

我自言自語著，把錄音機收進包里。

在接下來的三周里，我又和貝蒂約會了八次。在第八次約會的時候，貝蒂跟我說：「我以後不能再見你了。如果我繼續和你約會的話，可能就會愛上你了，我不想和我老公離婚，所以你該再找個新女友了。」

「你說得對，我也覺得該換新的了，我們交往的時間太長了。」

「本，你別說氣話，我這樣是為了我們倆好。我可以介紹你去個地方，你可以去高帽子酒廊，那裡有不少已婚女人，她們看到你指頭上的結婚戒指，會願意和你交往的。你就告訴她們你老婆滿足不了你，一定會有合適的女人願意跟你上床的。」

「合適的女人？」

「就像我這樣的啊，本，願意和已婚男人玩不攙雜感情的性遊戲的女人。」

「哦，那高帽子酒廊在哪裡啊？」

「回頭告訴你吧，現在我們先好好享受這個最後的夜晚吧。」

這真是一個瘋狂至極的夜晚，我相信卡羅爾從來沒有經歷過這麼瘋狂的性生活，起碼在我身上沒有經歷過。完事後，貝蒂滿懷深情地感謝我給了她這麼美妙的一個夜晚，然後穿好衣服跟我吻別。看著她的車駛出了停車場，我腦子裡記住的只有高帽子酒廊的名字。下次出差回來一定去那裡看看。

我有個好朋友在電話公司工作，我問他能否將我的錄音機和家裡的電話線連在一起，讓我可以錄下家裡通話的內容。我朋友說這不難，就教了我一些特殊的方法。於是，我去商店又買了一台小型聲控的錄音機，將它和家裡的電話連在了一起。

當我再次出差回來後，發現那個監聽電話的錄音機已經錄滿了，而其他三個錄音機只錄下了一些很平常的家務聲音。在監聽電話的錄音里，有一個電話是卡羅爾的媽媽打來的，兩個是她妹妹打來的，還有兩是撥錯了電話號碼的。只有一個電話是漢克打來的。

「喂？」

卡羅爾接起了電話。

「嗨，親愛的。」

「你要幹什麼？」

「我想去你家。」

「不行。」

「那麼，你到我這裡來吧。」

「不，漢克，我跟你說過我們已經結束了。這一切都是我的錯。背叛了本，讓我覺得內疚得要死，我們不能再這樣了，請你以後不要再來打擾我。」

「卡羅爾，我想把你奪回來，我想和你生活在一起，你本來就是屬於我的！我他媽真後悔當時拋棄了你，我現在要讓你回到我身邊。」

「不，不行，漢克。我愛本，雖然他不知道我背叛他的事，但我仍然會儘自己的努力補償他的。以後你不要再來騷擾我的生活了。」

說完，她就掛了電話。

後面還有四個電話是漢克打來的，但卡羅爾都是沒說幾句就把電話掛了。

出差回來的第二天我就去了高帽子酒廊，兩個小時以後我就和一個名叫安吉莉娜的女人躺在汽車旅館的大床上。在和她保持了6周的性關係後，我提出和她分手，又掛上了一個瑪麗的女人。在瑪麗以後，我又認識了南希，而和南希分手後，我又結識了傑西卡。現在，我和一個叫喬伊斯的女人頻繁約會，我們已經保持了7周的性關係了。

現在，我每周和卡羅爾最多做愛兩次，每次也只是短短的幾分鐘。但是，我也不想太冷落她，免得她再繼續和漢克交往。從我發現卡羅爾的姦情到現在已經過去10個月了，這期間我一共出差了9次，每次回來檢查錄音帶，都沒有發現卡羅爾再和漢克發生性關係，儘管在我出差的時候他打來了無數次電話。

不過，我一直不明白的是，他怎麼會知道我出差的時間呢。等到他再也不會打電話並從我們的生活中徹底消失後，我可能會拿出他發給我的電子郵件和我的錄音機給卡羅爾看，也許會把她趕出家門。

在這之前，我還會繼續找臨時的情人尋歡作樂，並在家裡把自己裝扮成無辜而忠誠的丈夫。也許，一旦我知道漢克和她徹底完了，我會讓卡羅爾發現我的出軌，當她向我大發雷霆的時候就當面揭露她和漢克的姦情。但是，我怎麼能知道他們是否徹底斷了關係呢？也許我應該永遠隱瞞我所做的一切，噢，我得好好考慮一下這個問題了！